Blessing of The Sea Sub by VIU - Synced for NEXT by @ask_erlangga Channel telegram : t.me/ae_subscene Selamat Menonton
"Episode 18"
Kamu sedang apa?
Lepaskan aku. Ada apa denganmu?
Lepaskan aku.
Kamu gila?
Ada apa denganmu?
Kenapa kamu berlutut kepada siapa pun dengan mudah?
Itu bukan urusanmu.
Kenapa kamu mengikutiku kemari?
Sudah kubilang.
Ada wanita yang kukenal di sini.
Kalau begitu, kamu harus menemuinya.
Kenapa kamu ikut campur dengan urusanku?
Kamu pikir berlutut kepadanya akan mengubah apa pun?
Kenapa kamu begitu ceroboh?
Berlutut kepadanya adalah masalah paling sepeleku.
Ayahku sakit!
Jika dia tidak dirawat sekarang, kata dokter itu akan sangat buruk.
Astaga, Grup Jubo ini.
Sim Chung Yi. Tunggu di sini.
Kamu harus menunggu.
Jika kamu pergi dan memohon kepada Seo Pil Doo lagi,
keluargamu akan sial selama tiga generasi.
Ingat itu.
Hei!
Chung Yi.
Kamu sungguh belum berubah.
Kamu masih yakin bisa mengendalikan hidup orang lain sesukamu.
Itukah yang kamu inginkan?
Kulakukan yang terbaik saat membuat kesepakatan.
"Pimpinan Ma Yeong In"
- Jika kamu tidak ingin... - Aku akan datang.
Aku akan datang dan bekerja untuk Grup Jubo.
Jadi, jangan usik keluarga itu!
Sim Chung Yi.
Kamu harus berhenti merisaknya.
Kupikir kamu akan menghancurkan seluruh tempat ini.
Tapi yang bisa kamu lakukan hanyalah menangis?
Apa yang Ayah katakan?
Apakah kamu memberi tahu Ayah lukisan itu ditemukan di rumah?
Ayah juga tampak terkejut.
Ayah bahkan tidak bisa berbicara dengan baik.
Benarkah?
Kamu yakin Ayah tidak tahu apa-apa?
Aku yakin Ayah menyembunyikan sesuatu.
Ayah dalam kondisi buruk sekarang.
Kurasa kita tidak bisa meninggalkannya seperti itu.
Tapi kita tidak punya pilihan lain.
Kamu tidak akan dipenjara menggantikan Ayah.
Jika bisa, aku ingin melakukan itu.
Berhenti bicara omong kosong, Chung Yi.
Kamu sungguh berpikir bisa melakukannya?
Bagaimana kamu membantu sejauh ini?
Kamu hanya mengintip tanpa melakukan apa pun.
Poong Do ada di kantor Pimpinan?
Apakah ini karena ayah Sim Chung Yi?
Permisi.
Halo?
Terima kasih.
Pak.
Pria itu dibebaskan dari kecurigaan dan sekarang dilepaskan.
Apa maksudmu?
Pimpinan Ma meminta tuduhannya dibatalkan
dan memaafkannya.
Aku menyuruhnya menunggu dan dia tidak bisa.
Kita bertemu lagi.
Kamu mengingatku?
Kamu di sini untuk bertemu seseorang?
Seseorang dengan mata besar dan wajah pucat.
Kamu bekerja di sini?
Proyek Yongwang-ri selesai, jadi, aku kembali kemari.
Aku sedih tidak bisa memperkenalkan diri dengan benar.
Kapan pertunjukanmu berikutnya?
Carilah daring.
Kamu di mana?
Bukankah sudah kuminta untuk menunggu?
Ada apa?
Apa lagi sekarang?
Ayahmu. Bagaimana jika dia tidak pernah dibebaskan?
Kenapa dia masih dipenjara?
- Tidak bisa kamu sewa pengacara... - Aku sibuk.
Bicara lagi nanti.
Ji Na.
Aku tidak punya uang untuk menyewa pengacara.
Tunggu sebentar.
Apa ini?
Kenapa kamu di sini?
- Di mana yang lainnya? - Mereka keluar
mencari penginapan.
Kamu belum makan, bukan?
Aku sudah makan setelah wawancara.
Wawancaramu?
Ya. Aku dapat pekerjaan sebagai pengantar barang.
Benarkah? Bagus sekali, Si Joon. Bagus untukmu.
Hei! Jo Heon Jeong! Di mana anak-anak nakal itu?
Keluar sini!
Apa lagi sekarang?
Mereka tidak membayar sewa selama tiga bulan
dan membuat keributan tentang pindah.
Kamu tidak tahu cara ucapkan salam?
Tapi,
kamu tidak punya siapa pun untuk memberi contoh.
Halo.
Aku harus memaksakan itu darimu, bukan?
Kenapa kamu menatapku?
Kamu terlihat seperti ingin memukulku.
Aku lupa.
Memukul seseorang tidak ada artinya bagimu.
Bu Bang.
Si Joon, jangan pedulikan dia dan pulanglah.
Apa? Jangan lakukan apa?
Jeong Moo Sim, beraninya kamu bicara seperti itu.
- Pulanglah, tidak apa-apa. - Astaga.
Deok Hee, aku tidak peduli caramu memperlakukanku,
tapi jaga ucapanmu di sekitar Si Joon.
Beraninya kamu memerintahku.
Mari jujur. Dia dihukum karena pembunuhan.
Akankah kamu suka jika pembunuh ada di lingkunganmu?
Kubilang diam!
Sejak kita di sekolah,
kamu merasa kalah denganku. Kamu pikir aku tidak tahu?
Aku menahannya karena kasihan.
Beraninya kamu bersikap seperti ini.
Kamu pikir aku menghindarimu karena takut?
Hei, Jeong Moo Sim. Kamu sudah kehilangan akal?
Berapa jari yang kamu lihat?
Jika punya waktu untuk mencaci maki putraku,
jaga putrimu sendiri.
Kamu bangga dia membuatmu
terlilit utang dan menghilang?
Hei, Kamu!
Beraninya kamu bicara seperti itu.
Keluar.
Aku ingin kamu keluar dari sini.
- Hei. - Keluar!
- Pergilah. - Hei.
Keluar.
Kubilang keluar!
Apa yang dia makan hari ini?
Dia menyembunyikan sifat aslinya selama ini
dan bertindak seolah-olah dia reinkarnasi Buddha.
Para tetangga perlu tahu bahwa Moo Sim...
Bukankah menurutmu mereka merampok kita
dengan menaruh makanan di wajah kita?
Rasanya seperti cokelat biasa.
Ibu terdengar murahan.
Bu, aku sungguh minta maaf.
Bisakah kuantar Anda ke kamar lain?
Apa?
Beraninya kamu memintaku pindah.
Ada apa?
Tempat tidurnya belum bersih?
Hei. Aku bukan kotoran yang perlu dibersihkan.
Siapa kamu?
Bukankah itu tunangan Ayah?
Gadis yang 16 tahun lebih muda.
Dia orangnya?
Kamu terlihat sangat jelek hingga aku tidak mengenalimu.
Tapi foto di artikel itu memang tampak sama jeleknya.
Kamu masih mencintai mantan suamimu?
Kenaapa mencari kami
dan berkeliaran di hotel kami?
Kamu tampak begitu tergila-gila dengan pria
yang berusia setengah abad.
Omong-omong, ada apa dengan lidahmu?
Beraninya kamu berbicara seperti itu pada wanita yang lebih tua.
Benar. Kamu setengah abad juga.
Baiklah kalau begitu. Aku harus menghormati orang tua.
Biarkan dia selesai dahulu.
"Hormati orang tua"?
Hei. Kamu ingin menulis wasiat terakhirmu di sini?
Wanita tua, kubilang akan kubiarkan kamu menyelesaikannya dahulu.
- Apa masalahnya? - "Wanita tua"?
Hei, apa artinya itu?
Itu adalah persilangan antara "Nenek" dan "Wanita".
Apa? Beraninya kamu.
Akan kutunjukkan kepadamu seperti apa pijatan yang sebenarnya.
Bu, berhenti.
Kemari.
Hentikan, Bu.
Kamu bedebah kecil.
- Aku akan memberimu pelajaran. - Bu.
Beraninya kamu.
Ibu.
Aku Ma Jae Ran.
Bagaimana bisa kamu menaruhku di kandang babi seperti ini?
Akankah Ibu diam?
Ibu bisa mendapat masalah serius.
Di mana dia? Kenapa hanya Ibu yang ditahan?
Buka pintu ini!
Dia baru operasi hidung dan itu patah.
Butuh enam pekan untuk sembuh.
Hei, ibu juga kesakitan.
Hubungi Seo Pil Doo.
Kenapa Tim Hukum tidak melakukan apa pun?
- Aku seharusnya... - Baiklah.
Tenang, ya?
"Tim Kasus Pidana Satu"
Tunggu.
Won Cheol?
Won Cheol.
"Pimpinan Ma Yeong In"
Anda merasa tidak sehat?
Jae Ran membuatku sakit kepala yang tidak ada habisnya.
Anda sudah mendengarnya?
Aku tidak percaya dia memulai perkelahian di usianya.
Biarkan dia ditahan di sana selama beberapa hari.
Dia akan keluar jika dia mampu.
Lebih baik segera menyelesaikannya untuk citra merek kita.
Grup Jubo tidak selemah itu untuk terpengaruh
oleh tindakannya.
Kenapa kamu tidak bertanya tentang penjaga keamanan?
Kudengar Anda membebaskannya.
Aku sudah melepaskannya kalau-kalau
Poong Do diseret masuk.
Kembalilah bekerja.
"Pimpinan Ma Yeong In"
"Firma Hukum Park Young Soo"
Kamu menyewa pengacara? Apa katanya?
Tidak.
Aku bahkan tidak bisa mengucapkan sepatah kata pun dan harus keluar.
Biayanya mahal untuk sewa pengacara.
Jika aku kuat atau pintar,
Ayah tidak akan menderita.
Aku hanya pandai bicara.
Aku tidak pernah menyelesaikan apa pun.
Kamu melakukan sesuatu.
Kamu percaya padanya.
Kamu percaya padanya dan melakukan yang terbaik.
Cukup bagus.
Kini, berhenti menyalahkan diri
dan pulanglah.
Benar-benar hilang.
Bagaimana Grup Jubo tahu bahwa lukisan itu ada di sini?
Lalu kenapa mereka melepaskanku?
Bukankah seharusnya mereka menahanku dan tanya kenapa punya lukisan itu?
Ini membuatku gila.
Astaga.
- Astaga. - Ayah!
Ayah.
Ayah baik-baik saja? Ayah melalui banyak hal, bukan?
Maafkan aku.
Aku sungguh minta maaf.
Kenapa kamu minta maaf?
Itu semua salah ayah.
Semua salah ayah.
Itu bukan salah Ayah.
Jangan berkata begitu.
Jangan menangis. Kenapa kamu menangis?
Ayah baik-baik saja, jadi, jangan cemaskan ayah.
Chung Yi.
Bisakah kamu buatkan ayah makanan? Ayah lapar.
Baiklah.
Akan kubeli beberapa bahan makanan dan kubuatkan Ayah makanan lezat.
Tidurlah. Aku akan segera kembali.
Katanya mereka menemukan "Potret Kecantikan" di tempat kami.
Kenapa mereka melepaskannya?
Aku mencoba membuat makanan. Kamu sedang apa?
Kenapa kamu melamun?
Karena Pak Sim sudah kembali, bukankah harusnya kamu tidak cemas?
Kudengar Grup Jubo berbelas kasihan kepadanya.
Belas kasihan apanya?
Kita harus meluruskannya.
Ayahku dibebaskan karena dia tidak bersalah.
Jangan pernah membahas Grup Jubo lagi di depanku.
Aku bahkan tidak ingin mendengar "ju" dari Grup Jubo.
Kamu sebegitu membenci perusahaan itu?
Ya, aku juga benci mereka.
Hari ini cukup dingin.
Bagaimana jika kita pergi makan sup hangat dan soju?
Aku sedang diet.
Kerja bagus hari ini.
Anda juga harus berdiet.
Astaga, mereka sangat tidak loyal.
Nona Yeo.
Kamu akan segera pergi.
Kamu menemukan pekerjaan baru?
Sampai jumpa.
"Grup Jubo"
Kamu memanggil pengantar barang?
Ya.
Ada dokumen yang harus dikirim. Aku lupa.
Anda sebaiknya pergi.
Kenapa kamu datang ke kantorku tanpa meneleponku dahulu?
Aku hanya pengantar barang. Kenapa kamu begitu takut?
Aku tidak takut.
Bukan seperti itu. Maksudku...
Kamu memintaku sebelumnya
untuk memercayai perasaanmu yang sebenarnya.
Kalau begitu, beri tahu ibumu bahwa kita dahulu berkencan.
Kenapa kamu tiba-tiba mengatakan itu?
Aku yakin dia menganggapku seperti sampah manusia.
Tapi aku tidak bisa menerimanya saat dia mengganggu ibuku.
Apa yang terjadi?
Jika ibuku membuat kesalahan, bisakah kamu membiarkannya
demi aku?
Jika kuberi tahu kisah kita, ibuku mungkin lakukan hal yang lebih gila.
- Semuanya di masa lalu... - Ya, itu semua masa lalu.
Itu tidak berarti...
Hal itu tidak pernah terjadi.
Jika kamu tidak bisa melakukannya, akan kulakukan.
Tidak, akan kulakukan.
Aku akan memberi tahu ibuku.
Kamu perlu makan lebih banyak. Ayolah.
Aku tidak mau makan lagi karena kamu berkata begitu.
Kamu sepertinya melamun saat memasak, tapi rasanya enak.
Ayah suka japchae.
Ayah harus makan dengan baik agar sembuh meski tidak berselera.
Ji Na menyukai japchae...
Maksudku, bahkan anjing yang lewat menyukai japchae.
Apa maksudmu?
Kenapa kalian berdua di sini?
Pak Sim akhirnya dibebaskan.
Kami tidak bisa hanya duduk di hari bersejarah ini.
Pak Sim, kamu pasti melalui banyak hal.
Kudengar Anda menderita pneumonia dari Chung Yi
dan membawa beberapa kaki babi.
Kudengar daging babi sangat bagus untuk pneumonia,
jadi, makanlah.
- Lihatlah kalian berdua. - Terima kasih.
Apa yang kalian berdua lakukan?
Kenapa? Kamu tidak punya tempat lain untuk pergi setelah mengamuk?
Ibu.
Anda benar. Tolong tunjukkan belas kasihan pada kami sekali saja.
- Ibu. - "Ibu"?
Siapa ibumu?
Jika Anda ibu Chung Yi, Anda seperti ibu bagi kami juga.
Ayo, Ibu. Makanlah.
- Buka mulut Ibu. - Hei! Kamu!
Kamu anak nakal.
Ayolah.
Hei!
- Ayo, makanlah. - Makanlah.
Benar, bukan?
Kamu hanya dingin padaku, bukan?
Benar, bukan?
Aku tahu bagaimana perasaanmu
Kamu takut akan jatuh cinta padaku
Kamu dalam perjalanan pulang?
Bahumu terlihat berat
Berat!
Apakah aku agak terlalu berani untuk mengatakan ini?
Maukah kamu membelikanku minuman?
Hanya lihat aku
Janganlah membohongi diri kita
Katakan bahwa kamu menungguku
Ini akan menjadi era baru kedamaian dan harmoni.
Hebat!
Dukun Raja Naga Bang Deok Hee, kamu yang terbaik!
- Hore! - Hore!
Ibu! Ibu.
- Dukun Raja Naga, kami mencintaimu. - Ibu!
- Kami menyayangi Ibu. - Kami menyayangi Ibu!
- Aku juga menyayangimu. - Aku juga, Ibu.
Kamu mau ke mana selarut ini?
Ke tempat Bu Jeong.
Aku akan mengantarkan makanan ini dan segera kembali.
Kamu akan menemui Baek Si Joon?
Bukan urusanmu. Kenapa kamu peduli jika kami bertemu?
Aku akan pergi bersamamu. Akan kubawakan untukmu.
Ada apa?
Apakah tanganmu sungguh dalam kondisi parah?
Kamu bilang aku berbohong.
Jika tanganmu sakit sebagai pianis,
bukankah itu benar-benar buruk?
Kamu harus segera dirawat.
Aku sungguh melakukan ini padamu?
Bukan seperti itu. Jangan pedulikan itu.
Lalu apa itu?
Ini penyakit kronis.
Ini adalah rahasia antara kamu dan aku.
Lalu bagaimana dengan bermain piano?
Begini...
Aku ragu akan bermain untuk sementara waktu.
Beri tahu jalannya.
Di mana tempat Baek Si Joon?
Baiklah, Detektif.
Tentang pria kurus itu sebelumnya.
Dia berusia sekitar 50-an
dan namanya adalah Lee Won Cheol.
Aku perlu tahu nomornya.
Hei, Bu. Ini bukan kantor detektif swasta.
Aku tidak pernah mengatakan itu!
Bisakah kamu mencarikan nomornya untukku?
Maafkan aku kamu tidak bisa menemui Baek Si Joon hari ini.
Sudah cukup.
Apakah mereka sudah tidur?
Kamu bisa kembali ke kamarmu. Pak Sim sudah kembali juga.
Kamu akan memakainya untuk melawanku nanti.
Bagaimanapun, kamu harus tidur.
Aku akan berbenah sedikit.
Aku bahkan tidak dapat listrik sekarang?
Bagaimana bisa kukatakan kepadanya akan bekerja untuk Grup Jubo?
Dia menyuruhku tidur di kamarku.
Dia seharusnya tidak mengatakannya sejak awal.
Ada apa?
Kenapa kamu di sini?
- Aku ingin menanyakan itu padamu. - Ini kamarku.
Kenapa kudengar Chung Yi...
Berhenti.
Beraninya kamu. Kamu sedang apa?
- Kemari. - Menjauhlah.
Bukan seperti itu.
Kamu bodoh. Kemari.
Katakan padaku yang sebenarnya. Kenapa kamu ada di kamar itu?
Pak. Yang benar adalah kamar itu milikku.
Putrimu datang ke kamarku.
Apa katamu?
Maksudmu dia merayumu?
Tidak, Ayah, bukan seperti itu.
Keributan apa pagi-pagi begini?
Si bodoh itu ada di dalam kamar yang sama dengan Chung Yi
- dan mereka... - Apa?
Aku seharusnya...
Beraninya kamu. Kemarilah.
Kamu bedebah. Aku merasa pusing sekarang.
Kembali kemari!
- Kamu kemarilah. - Berhenti!
Bukan seperti itu, Bu. Tidak.
Apa itu tadi?
Apakah itu berarti mereka tidur bersama?
Astaga.
Woo Yang. Di mana kamu tidur semalam?
Bu, bisakah kamu lepaskan dahulu?
Kenapa kamu remaja...
Ayo jujur ​​di sini.
Aku sudah cukup tua untuk disebut lebih dari remaja.
Jadi, kamu benar?
Hei, Kamu!
Hei, Ji Na. Apakah kamu dengar tentang ayahmu?
Bu. Apakah Ibu katakan sesuatu kepada Bu Jeong?
Akankah Ibu membiarkan keluarganya?
Ibu tidak melakukan apa-apa.
Kenapa? Apakah ada yang mengeluh?
Apakah Chung Yi mengatakan sesuatu?
Kamu tahu, Chung Yi sudah menggoda pria sekarang.
Apa maksud Ibu? Apa yang dia lakukan?
Semalam,
dia berbagi kamar dengan pria musisi.
Ayahmu mengusirnya keluar.
Apa?
Kamu datang lebih awal, Nona Yeo.
Bisakah kamu membawakanku smoothie kale dan pisang?
Aku harus melakukan sesuatu.
Kantor di Tiongkok
tidak pernah ditelepon minta bantuan dengan investigasi?
Tidak, menurut sumber lokalku.
Lalu pencuri sebenarnya yang dikatakan pergi ke Tiongkok...
Ini adalah kisah yang dikarang seseorang.
Apakah kamu juga berpikir
bahwa itu Wakil Presiden Seo?
Aku tidak tahu,
Sejak diturunkan pada tahun 2010,
aku bersumpah tidak akan pernah mengutarakan pikiranku di sini.
Beraninya kamu.
Aku harus pergi sekarang.
Anda ingin bertemu dengan seseorang?
Dia bisa membantu dengan yang Anda lakukan.
Berlatih keras.
Ini hadiah dariku,
jadi, jangan gunakan itu sebagai bantalan pemanas.
Hei.
Bagikan buku-buku itu.
Yeol Mae, Tae Yang, kalian melakukannya dengan baik.
Kak Chung Yi, aku punya pertanyaan.
Kamu akan menikah dengan Guru Rumput Laut?
Kalian tidur di kamar yang sama.
Lalu Tae Yang bilang kamu harus menikah.
Apa?
"Neener, Neener"
"Kalian akan menikah"
Tae Yang, tidak.
Kakek.
Kenapa Kakek di sini?
Apa yang terjadi dengan obat
yang akan membalikkan Joseon?
Begini...
Sulit membuatnya berkecambah.
Kamu bodoh.
Kakek Tua, kami tidak main-main di sini.
Berhenti datang.
Astaga.
Ayah.
Aku kembali dari Vietnam dalam keadaan hidup.
"Ayah"?
"Vietnam"?
Kak Chung Yi.
Kakek tua itu sangat sakit.
Penyakitnya menghilangkan ingatannya.
Apa?
Kita harus menangkap pencuri itu.
Aku akan menangkapmu, Dasar Bodoh.
Kamu sedang apa?
Apa itu tadi?
Obat Joseon adalah
sesuatu yang dia karang?
Astaga.
Kamu sedang apa di sini?
Kamu masih bergaul dengan Ma Poong Do?
Kenapa kamu di sini?
Jawab pertanyaanku.
Kamu tahu siapa dia?
Kurasa itu sungguh kelas terakhirku.
Rasanya sangat aneh.
Pengacau itu. Dia seharusnya mengantarku keluar.
Pergi ke kantor. Pimpinan Grup Jubo akan ada di sana.
Kamu kemari untuk bertemu dengan Sim Chung Yi?
Apakah dia memberitahumu?
Kenapa?
Apa yang akan kamu lakukan padanya?
Kapan kamu akan bergabung dengan perusahaan?
Kamu tidak sengaja menundanya, bukan?
Jawab pertanyaanku dahulu.
Kudengar kamu tidak bisa lagi bermain karena tanganmu.
Apa maksudmu?
Siapa yang memberitahumu omong kosong seperti itu?
Kamu bisa coba menyembunyikannya, tapi orang-orang akan tahu.
Jangan sampai jatuh ke dasar hanya untuk melawanku.
Pergilah
saat tepuk tangan paling keras.
Kenapa kamu berpikir Jubo menargetkan keluarga kita?
Ini semua karena Ma Poong Do.
Itu bukan...
Bukan kamu, bukan?
Akankah kamu melepaskanku,
Ma Poong Do, pewaris Grup Jubo?
"Blessing of the Sea"
Ibunya meninggal.
Dia berada di Korea selama ini.
Ambil ini.
Aku senang kita menyimpan ini di auditorium.
Di mana dia?
Poong Do tidak bisa dibiarkan sendirian hari ini.
Itu bisa menjadi buruk.
Bagaimana caraku bisa mendengarkan ini?
Kenapa dia merekamnya di ini?
Kamu menangis?
Kenapa kamu menangis? Katamu kebahagiaanmu di sini.
Poong Do, ini ibu.
Ini Poong Do.
Aku harus memberitahumu tentang Seo Pil Doo.
Ibu tahu segalanya.
Aku akan datang. Tunggu di sana.